地名の日本史

>>2
読んだ
圧倒的な説得力

>>5
北海道や北東北だと「谷地」を「やち」と読み湿地帯っていう意味だ。これってアイヌ語地名なのかな？それとも「やつ」から来ているのか？

>>6
北海道北村。今は岩見沢市の一部。
北にある村ではなくて、北村さんが中心となって開拓した村。

>>9
北海道の伊達市は、伊達氏から来ているんだよな。
北海道は基本、アイヌ語地名だから、その手の銘々方式が多いんじゃ？

>>14
そうです。北海道伊達市は旧伊達家の家臣、住民らが開拓した土地です。
ふつう、同名の市が誕生すると様々な問題が起こるもですが、平成の大合併で
福島県に伊達市が発足する際も福島の方が主筋であるので問題無かったとか。北海道八雲町は尾張徳川家の入植地、淡路島の稲田藩は「稲田騒動」の後、
日高地方へ・・・などなど。かの鳩山元首相のお膝元、北海道夕張郡栗山町には「鳩山神社」があるそうです。
http://waku.cocolog-nifty.com/waku/2009/09/post-28e7.html北海道でアイヌ語以外の由来の地名は、
・入植者の出身地・・・新十津川が有名ですが、全道的にあります。
・入植者のリーダーの名前から・・・前述
・佳字地名・・・幸福＆愛国など。
・江戸時代以前の和人の入植による地名

などが多いかと思います。

>>16
北海道のアイヌ語地名だと、山田秀三が有名だけど、彼の著作を現代のネット社会で見直すのも面白いと思った。たとえば、彼の著作で「～に滝があれば、アイヌ語地名としても合う」という感じの表現がよくあるけど、
現代はネット社会で、日本の隅々の地形の細かいトコまでブログ等で紹介している人がいるから、
彼が現地調査で見落としただろう大きな滝などがいとも簡単に画像付きで確認できる。実際山田氏の歩いただろうトコと、現場を確認しながら追体験するのも面白い。

>>12
語源は何なんだろう

>>12
ニホンは日の本＝丹の本と考えるとわかりやすい。

>>12
＞砂鉄、製鉄にからむ･･･くるま、くりやま、くらま(音韻変化)、くるめ
＞久留米、久留真(麻)、群馬(古代は、群馬で｢くるま｣)、来馬、、車、栗(厨)村(山)･･･倶利伽羅もそうなのかな

>>18
追分なら北海道だけでもまず２カ所を思い出した。北斗市内の追分と、道央の追分。

>>20
浜松市内にもあるだよ。
浜名湖の新居の関所を迂回して北側に回る、通称姫街道のところに。まさに「追い分け」って感じで道路が交差してる。

>>23正しく。
地元に丹生附（にっけ）という地名が
ありますが、
過去に水銀や鉱物が取れた模様です。

>>470
地元とは、 鹿児島県霧島市の丹生附ですね。
読みは、「にっけ」でなく「につけ」ではないのですか？
「丹生」地名　http://blogs.yahoo.co.jp/kmr_tds/44278367.html

>>29
びわ首
ビワクイ(古地図)
ヒワクヒ(古地図)
という古い地名が地元や旅行先や古地図で良く見られて気になってるのだけど
クビタが焼畑した場所を指しビヤは古語で牛のことだとする説があるらしい
牛首や丑首は確かに地名としては全国的にあるもしかすると琵琶湖も牛湖だったのかも

>>39
超～遅レスだけど祖母井の地名の元になった姥ヶ池という泉のあたりは古代から人が済んでいたんだって
古代人は漢字を使わないので音のほうに注目したほうが良いと思うｳﾊﾞ、ｵﾊﾞ読みは岩地や崖地の地名にされやすい
ｶｲ、ｶﾞｲは狭い谷のような所の地名にされやすい
航空写真を見ると分かりやすく森山と川谷の地形だから、そんな地形から付けられたのではないかちなみに明治に祖母井村として統合された近隣村
・稲毛田ｲﾅｹﾞﾀ村
→(接頭語)ｲ＋薙ﾅｷﾞ＋田ﾀが訛った？
地形を見ると草木を薙いだ？山を切り開いた？ような所だね
・与能ﾖﾉｳ村
→ﾖﾈ、ﾖﾅは川が押し流す土砂を指すらしい、それが訛った？
地形を見ると川に挟まれた場所だね

>>39
そこの地名に関しては、読み方に対応する文字が他に思いつかない程度には妥当な地名だな。
おそらくそこの地域、地方で祖母に対応する読み方が「うば」で、助詞「が」を挟んで井戸の井が付いてるだけアイヌ語地名が有ってもおかしくない地域ではあるが、その地名はアイヌ語/蝦夷語じゃないと思うと、696氏に引き続いての遅レス（二年越し）

>>39
東北北部から北海道なら、まずアイヌ語地名説を疑うけどな。

>>39
東日本大震災の大津波で壊滅的な打撃を受けた宮城県の「閖上」（ゆりあげ）
という地名の「閖」という文字のように、その地名を表すためにしか存在していない
漢字（国字？）もある。

>>40
へええええええええ。そういう漢字を生成した意味もあるんだろうしなあ。

>>40
遅過レスだが確かに読んで字の如く
昔の人の警告の知恵だったんだな
合併して本来の地名が無くなるのは惜しい事だ

>>41
地図、地名などを研究する今尾恵介氏の著作に地名関連の話がよく載ってある
から同氏の本を読まれることをおすすめします。また、近代思想史が専門ながら鉄道文化に詳しい原武史氏の本もいいですよ。

>>42
関東だもん。栃木は、かろうじて関東だもん　(つД；`)
まあ、南東北だけどさ。なるほど、蝦夷っちゅーか、東北文化圏の言葉の影響かあ。
アホだから考えもしなかった。

>>42
北方でなく福岡県筑紫郡那珂川町に米冠（シリカンベ）という一見
アイヌ語由来らしき地名がある。
これは、九州対馬（ツ・シマ）同様にアイヌ語でなく縄文語由来ではないか？

>>141
福岡県那珂川町の米冠は、北海道の別寒辺牛(pe･kan･pe･us)と
同源ということか？
”米冠（シリカンベまたはシリカンゲ）　アイヌ語で「海際の山」、
または「水面に浮かぶ丘」の意・・・・・・・・・・”
九州から琉球諸島にかけて残るアイヌ語の地名
http://www.y-asakawa.com/nihon-tansaku%202007-2008/ainu2.htm

>>141
沖縄県与那国島の「髭川」（ぴない）も、アイヌ語でなく縄文語由来か？
99 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：03/12/30 00:34 ID:Fnn28qHW [1/1回]
大学の卒論で、「アイヌ語地名の南限」をテーマにしてみた。自分が日本全国の
地名を調べたところ、北海道のアイヌ語地名と類似した地名が、数は少ないが西
日本や沖縄にまで存在していることが分かった。
たとえば、「ピナイ」という地名です。北海道では、札比内（さっぴない）、ポ
ロピナイ、檜内沢（ひないさわ）など多数あります。これはアイヌ語で、pi.nay
（小石・川）あるいはpin.nay（えぐれた・川）の意味らしいです（山田秀三
氏の「アイヌ語地名の研究」より）。本州でも東北痴呆を中心に点在してます。
有名なのが秋田県の「比内」ですが、岩手にも点在してます。これより南では、
三重県藤原町の「日内」（ひない）があります。この近くに「石川」という地名
がありますし、地形がアイヌ語で解釈しうる形となっています。さらに沖縄県の
与那国島の「髭川」（ぴない）ですが、なんと「川」を「ナイ」と読んでいます。
「ナイ」はアイヌ語では「川」を意味しますが・・・・・・・・・・・・・
アイヌ語地名の北限は？
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/geo/1036024044/99

>>145
＞沖縄県の与那国島の「髭川」（ぴない）ですが、なんと「川」を「ナイ」と読んでいます。
＞「ナイ」はアイヌ語では「川」を意味しますが・・・・・・・・・・・・・「ナイ」は確かアイヌ語では「川」の支流のことで、北海道・東北地方には多く残っている。
今回覚せい剤でASKAと捕まった青森下北出身の女の名前も「トチナイ」。多分地名から取った名字。
沖縄人とアイヌ人（この両者が自分が思うに縄文人）は同系統だと思っているので、同音同義語があっても不思議ではないと考える。
沖縄人・アイヌ人とも色黒、彫が深く、毛むくじゃら。日本人にもこの体質の人は非常に多いが、
先祖にアイヌの血が入ってるんだろう。

>>177
亀レスだが、アイヌ語地名研究の山田氏の著作にあったから、書込む。「トチ」というのは、アイヌ語と日本語共通の単語みたい。（金田一センセーの説）
北方に多い植物だから、多分アイヌ語由来の単語だろう。
だから、「トチナイ」で栃が多い沢というのが良い解釈だと思う。

>>184
>>177も、書いたのは自分です。>>188
実際、自分が思うに、日本の地名で、由来のはっきりしない、説明のつかないものは、アイヌ語と古代朝鮮語
から発祥してるケースが殆どだと思う。
で、由来のはっきりしてるケースは、考察する必要はないｗ　はっきりしてるんだから。
だた「あ～そんなこともあったんだ」って思うだけだろ？ｗ
なんというか、それこそ、ロマンがないｗ

>>177
検索すると「栃内」ってのは、花巻市にありますね。
toy – chi – nay 　食用土（珪藻土）　我々の　沢　ってなトコかな？
実際に現場に行って珪藻土がないかちぇっくしないと分らない解釈だけど。

>>193
＞toy – chi – nay 　食用土（珪藻土）　我々の　沢　ってなトコかな？どっかにこれが載ってるサイトがあるんですか？
よければ教えて下さい。
で、ASKAと逮捕された女の「トチナイ」の「トチ」は、何か見たことのない変な字だったですよね。
あれは「栃」の字と同じなのかな？

>>203
自分でアイヌ語地名辞典を元に、他の地名での使用例を見ながら推測しただけ。弱いのは、「chi – toy」という地名は実際に結構な例があるんだけど、「toy – chi」ってのは
見かけないなという点。

>>204
アイヌ語地名辞典か、なるほど。自分もそれに似たの持ってたんだけど、収録語彙が少なかったんだよな。まあ、実際には、昔は「トチナイ」の四文字ではなく、もっと長い地名（川の名前）だった可能性が高いと思います。
北海道の最後に「ナイ」がつく川の名前は、結構長いです。
東北の場合、和人が入ってきたり、その後の封建時代を経て、省略した呼ばれ方になっている可能性があります。

>>177
検索すると北東北地方各地に「トチナイ」地名があるようだ。
「ナイ」はアイヌ語では「川」>>145でよいのだろうが、「トチ」栩・杤・栃は、
どういう語義なのだろ？食用土（珪藻土）>>193説はひとまづ置き「川」の
他にこれらの地に共通する地形は何なのだろ？
青森県南津軽郡藤崎町栩内
青森県上北郡七戸町十枝内
岩手県紫波郡紫波町栃内
岩手県釜石市橋野町栃内
岩手県遠野市土淵町栃内
岩手県宮古市栃内
岩手県花巻市栃内

>>207
http://www.ctb.ne.jp/~imeirou/soumoku/s/totinoki.html>トチノキの果実がアイヌ語で”トチ”と呼ばれるところから、「和漢古典植物考」(寺山宏、八坂書房)は、
>日本語のトチはアイヌ語に由来して生まれたものだという。
>知里真志保「分類アイヌ語辞典」によれば、トチノキは
>(1) tochi　(to―chi)　トチ　果実　(幌別)
>(2) tochi-ni　(to-chi-ni)　トチニ　茎　（同上）
>（参考）この茎で臼･杵などの家具を作った。果実は乾かし貯えておき、目や傷の薬に使った。＜下略＞
>とある。アイヌ語で、トチの実をトチ、トチノキの幹をトチニと呼ぶ。トチという「ことば」については、アイヌ語と
>日本語は全く同じある。それで「和漢古典植物考」は、トチの語源をアイヌ語だとしたものと思われる。「トチ」という言葉は日本語では幾つもの漢字に当てられており一定ではない。つまりトチという言葉自身が
アイヌ語からの外来語だというのだ。ちまり、「トチナイ」は文字通り、「トチの木がある沢」という所か。

地名の「何々別」の「ベツ」は、「ナイ」に対して、水量が多めのタイプの川だっけ？>>207
地理院地図の地形図で一通り見てみたけど、顕著な共通性はないみたいね。川が近くにあるにはあるけど、平野部とか狭い山間部とか、特別な共通性
といったものはありそうにない感じ。あくまで現時点の地名だから、古来は範囲が違ってたとかいうこともありうるかな？

>>210
地域によって違う。北海道南西部だと、pet が普通の川で、nay が谷を流れていくる小さな川だ。
樺太アイヌ語や北海道北東部だとそれが逆になる。また、北千島では nay が無い。ちなみに発音だが、 pet は最後の母音がなく、「ペッ」みたいな発音だ。最後に母音が無い発音は日本人は苦手…肝心の東北地方だと、nay が多いが、 pet も同程度に使っていた気がする。>>211
一応リンク先に根拠が書かれていたような…

>>214
>pet が普通の川で、nay が谷を流れていくる小さな川・・・・・・・・・・
他に、「ペツ」が千島諸島民伝来、「ナイ」がサハリン島民伝来の語
説もありますね。

>>52
昔北海道在住時にアイヌ語地名の分布の本を読んだけども、南限は東北よりも南の
新潟や関東地方にもあるという。しかし、古代の本州の言語の残存の可能性もあるから
はっきりしない。また、島根県には「十六島」と書いて「うっぷるい」と読む地名がある。語源の説もさまざま
でアイヌ語説、朝鮮語説、何かが訛った言葉説・・・といろいろあるようです。地名ではありませんが、トナカイ、シシャモ、ラッコ、エトピリカもアイヌ語由来です。
イクラはロシア語ですが。

>>52
東北北部なら、アイヌ語地名はむちゃあるぞ。ただ、アイヌ語地名は明治初期に当時の研究者のジョン・バチュラーが研究不足の資料から
「富士山もアイヌ語地名」みたいなコトやっちゃったモンだから、やや白眼視される傾向があった。その後の、山田氏の研究で持ち直しているんだけどね。>>53
島根あたりだと、鉄橋で有名な余部（あまるべ）もアイヌ語地名だと思う。余部の近くに更に
アイヌ語と見られる地名があるからね。多分集団移住したのだろう。

>>54
餘部は兵庫県だけどね。たぶん日本海を伝って南下したのだろう。
「沖縄料理で使われる昆布の謎」という話もあったなぁ。

>>56
黄泉平坂（よもつひらさか）もそうらしいアイヌ語というより縄文時代にさかのぼる古語というべきか

>>60 今見たら、こんなん有ったわ、永田説と言うらしい。（読み）タイラ　（日本語地名）平良　（関連アイヌ語）ｔａ－ｐｉｒａ　（アイヌ語の意味）切り立った崖（地名関連）市、字　（場所）沖縄県平良市
（読み）タイラ　（日本語地名）多比良　（関連アイヌ語）ｔａ－ｐｉｒａ　（アイヌ語の意味）切り立った崖（地名関連）字町、港　（場所）長崎県南高来郡国見町多比良…・引用中断
平のヒラはｐｉｒａそのもの、タイラと読む場合は（ｔａ－ｐｉｒａ：切り立った崖）である。…・要するに、平や平良はアイヌ語のｐｉｒａ（崖）に由来する地名である、と述べています。言うても縄文人の人骨、アメリカ大陸でも見つかってるらしいしw
列島内なんかチョロかったんかもw

>>59
＞十六島沖縄にウフタキ(大嶽)というのがあって、そちらの言葉ではウフ＝大きいという意味らしい
そっち方面の訛りってことはないのかなあ
16が大きいという意味を持つのかは謎だけど、出雲大社は大昔16丈(約48m)の高さがあったとか言うし、皇室の紋章は花びら16枚だし、十六夜の月は既望と言うし…元の地名はオオフルイ(大震、大奮、大振)から訛ったもので
漢字は何か意味があって当て字にしたんじゃないかな出雲国風土記の時代から十六島海苔が朝廷に気に入られて海苔を納めてたらしいから、
ここの海苔は朝廷のだぞみたいなマーキングで、朝廷の陣地＝菊紋の土地＝16島って感じになったんだとしたら面白いかもと思った

67 名前：世界＠名無史さん[] 投稿日：2013/02/04(月) 04:00:37.86 0
日本語で、奈良ってどうやって説明してんの？68 名前：世界＠名無史さん[sage] 投稿日：2013/02/04(月) 08:24:42.70 0
>>67
土地を「ナラして平らにした」場所70 名前：世界＠名無史さん[sage] 投稿日：2013/02/04(月) 13:53:44.99 0
>>68
それ日本書紀の平城山のとこでしょ。
古代の本によくでてくる語源譚で、いまじゃ語源俗解扱いされることが多いんでない。今一番有力視されてるのは、柳田国男とかが言ってる説（「地名の研究」）。
平らな土地には「ナラ、ナル、ナロ」って名前がついてて、
しかも漢字も「平」系の文字が当てられることに注目して唱えた。
奈良も「平城」って当てられることもあったし。
まあ、「ならす」とは多分おなじ語源だろうけど。

>>71
これどこスレ？

>>71
まあ、古代の現在の呼称で言うところの「朝鮮半島」の国とはヤマト政権の人々は
意思疎通できていたわけだから、古代の語彙が似通うのも当たり前だろうて。英語が古英語（ノルマン・コンクェスト以前）から今までに様々な文化を持つ人々が
支配を繰り返してようやく16世紀あたりで落ち着いたように。

>>68
アイヌ語解釈だと、o-pet で川尻だな。

>>178-179
>>182
書いたのは自分だが、他にも縄文由来と思われる地名に関する類推ががたくさんある。
でもこのスレに書くかどうかは迷う。せっかくの長年の自分の類推を、
こんなタダの掲示板で発表するのは勿体ないような気がするから。
自分的には学会レベルだと思ってるもので。>>87
＞2. 日本語が縄文時代から日本列島で連続性があったとしても、アイヌ語と同系であることを比較言語学で示せないだろう。いや、示せるだろ。俺はそもそも日本語の「神」の語源がアイヌ語の「カムイ」だと思ってる。
「カムイ」と「カミ」。誤差程度の響きの違いしかない。意味も同じだしな。

>>184
あと、これは類推以外のウンチク。「蘇我」という地名の近くには、大抵「秦」という地名もある。
その逆もまたしかり。「蘇我」の字ではなく「曽我」の字でも同じ。
但し、今はどちらかの地名が消えてる可能性もある。昔の地図なら載ってるだろう。
大昔「秦」が親分で、「蘇我」はその子分だった。
どちらも大陸（中国）からの渡来人。

>>382
>縄文語の痕跡はほぼ地名のみに残って・・・・・・・・・・・・・・・・・
関東以西の日本列島各地の以下例のような和語・朝鮮語では意味不明
なのは、縄文日本諸語>>87由来地名といってよいのかな？
群馬県　　伊香保　浅間山　嬬恋　邑楽　桐生
栃木県　　日光　足利　鬼怒川　真岡
千葉県　　千葉　袖ヶ浦　柏　利根川　木更津　我孫子　銚子
埼玉県　　入間　浦和　秩父　風布　寄居　越生　脚折
東京都　　武蔵　浅草　麻布　江戸川　青梅　福生　亀戸　石神井
神奈川県　足柄　野毛　鎌倉　酒匂　川匂
静岡県　　伊豆　土肥　焼津　浜名　伊砂　田牛
愛知県　　足助　設楽　猿投　知立　津具　志段味　常滑　茶臼
岐阜県　　下呂　土岐　多治見　恵那　明智
京都府　　丹波　間人　物集女　鶏冠井　与謝
奈良県　　登美　外山　室生　宇陀　柘植　月ヶ瀬　巨勢　平群
大阪府　　浪速　枚方　樟葉　百舌鳥　安威　孔舎衙
兵庫県　　播磨　但馬　養父　出石　飾磨　安口　風深　朝来　宍粟　虫生
福岡県　　久留米　八女　那珂川町米冠　企救　直方　犢牛　高祖　皆毛
大分県　　宇佐　玖珠　竹田市米納　賀来　戸次　米良　安心院

>>87
日本語は天武天皇が朝鮮半島の戦に破れて
これじゃいけない、日本を国家という強いまとまりにしなければ、と思い立って
日本書紀の整備やもろもろの整備を進める中で、日本語をまとめていった
と聞いたことがある。大陸と区別するために、文法は朝鮮風、語彙は中国風
というように。だから借り物だといいたいんではなくて、ひとつには国家を
つくるときに言語まで含めていたことに驚くとともに、そこまで思いつめるほど
大陸の（半島の）敗戦のショックが大きかったんだなということ。
百済を助けようとして新羅と唐の連合軍に負けたというのが。それより100年だか200年
前にも半島で負けてて（白村ノ江）、その後もずっと戦いを繰り返してきたんだよね。天武天皇が敗れて国家建設にまい進してからは、日本は大陸に進出していない。自然言語を人工的に改変することができるのか、普及させることができるのか
わからないが、明治維新のあとで日本語の書き言葉が話すように書く、
という方式にかわった歴史がある。

>>92
http://item.rakuten.co.jp/ohako/411709/#411709
↑は鹿児島のモノだね。屋号が◇に九だからヒシクなのか。
鹿児島の例ととなじ、屋号なんじゃないの？

>>98津波で村が流されて、残された人々が別の土地(津波被害が少なかった隣の土地)に移転した伝承が残っていまして、篠の原だったから篠原としたとあります。

>>99
古人の知恵が伝承されていることもあるのでしょうね。

>>108
「字(あざ)」
現在では「字」という漢字は、文字(character)という意味以外では
ほとんど使われることがなくなったが、そもそも「字」という文字が意味するのは、
「抽象的なものを具体的に表現する象徴」とか「何らかの集合体を代表するもの」
みたいな意味の文字だった。現代語なら「象徴」「アイコン」「代表」のような
意味を持っていた文字。
「字(じ)」というのは、森羅万象を定義してアイコン化したものだから、
「字」が文字という意味で多く使われるようになり、本来の意味が廃れていった。
「字」を「字(あざ)」と読む場合は、その本来の意味を受け継いでいる。
地名としての「字(あざ)」は、特定の範囲の地域を代表する呼び名という意味で、
大きな範囲の地域の代表だから大字、より小さな地域の代表だから小字。
他には「字(あざな)」という読み方もあり、これは地域ではなく人物を象徴する
呼び名という意味が残ったもの。

>>134
アイヌ文化の前身が擦文文化だから間違ってないぞ
擦文文化とオホーツク文化の融合で出来たのがアイヌ文化だからな
あと樺太のアイヌは樺太から追い出されたわけじゃなくて元と朝貢関係になっただけ
その後も樺太に定住してるぞ

>>142
>十六島(うっぷるい)・・・・・・・・・・・・・・
街bbs中国板島根県スレでも、議論されておりますね。
島根の質問 Part21
http://chugoku.machi.to/bbs/read.cgi/cyugoku/1275325457/423-430

>>154
>他にも不思議な地名・・・・・・・・・・・・・
どういう地名のことですか？
鎌原大カイシコは、「カマハラオオ・カイシコ」と読むのですか？
カイシコねえ。何なのだろ？

>>155
他にもアテロ、モロシコ、ロンノトヤ等・・・
一帯にアイヌ人が住んでいた歴史が有るのかしらん。
読みは「カンバラ・オオカイシコ」です。
鎌原も当て字っぽいですね。>>156
すごい！
自分も調べてみましたが「オオカイシコ」は
「獲物を担いで運ぶ所」という意味になるようです。

>>157
うーん。hamuy-haru　　o　　　　kay　　　si-kot
クマの肉　　～する所　背負う　大きな谷
「クマの肉を背負って運ぶ大きな谷」　ってなトコか？アテロは　ar utoro　「川向かいの地」　かな？モロシコ mo rosiki 「小さな　群立する」　かな？
アイヌ人は基本は川を主要な生活の場として考えていた。mo　は主流の川以外の「小さな川」を指す場合が多い。
その小さな川が沢山ある所…なんじゃないの？現場見ないと何とも言えない。

ロンノトヤ　うーん。分らないｗ

>>157
「アテロ」って、大昔大和朝廷に抵抗した岩手の蝦夷のドンの名前が
「アテルイ」だが、同系統を感じさせるな。

>>178
あと、これは自分の勝手な類推だが、鹿児島に「祁答院」（ケドゥイン）とか「伊集院」（イジュウイン）という地名がある。
もしこれが、仏教由来の地名でなく、かつ昔から存在する地名なら、
それはアイヌ語だと思う。アイヌの酋長の名前には「シャクシャイン」とか「コシャマイン」みたいに最後に「イン」が付くケースが多い。
これらの酋長の名前も、地名から取ったのかも。
「ケドウイン」「イジュウイン」も、アイヌ語地名が先にあり、後世それに漢字をあてたのかもしれない。
ちなみに「アテルイ」っていうのも、本来は「アテルイン」だったのかもしれない。
で、この「アテルイ」と同系統を感じさせるのが、神話で日本武尊が今の千葉県木更津あたりの抵抗勢力を攻めた時の
その酋長の名前が「アクロ」王。「ア」から始まって「ラ」行がある。和人の話す日本語とは系統が明らかに異なる。
「アテルイ」と同系統の種族だったのかもしれない。
そして恐らく実際は「アクロイン」とかそんな名前だったのかもね。

>>179
「恐山」という山が青森県にあるが、これも後世の当て字だと思う。
この山は火山で火口にはカルデラ湖があり、それは「宇曽利（ウソリ）湖」という名前。
響きからしてもアイヌ語だろう。これがそもそもの山の名前で、後世それが和人によってなまって「恐れ」になり、「恐ろしい山」ってことで後世イタコが入るようになったんだろう。
でなければ逆に、このアイヌ語の「ウソリ」に、「恐ろしい」的な意味があって、それが和人の言葉にもほぼ同音同義語として入って来たか。
で、この「ウソリ」と同系統の言葉が千葉県にある。それは貝塚で有名な「加曽利」貝塚だ。「ウソリ」と「カソリ」。絶対同系統。
で、こう考えると、「香取神宮」という格式ある有名な神社が千葉にあるが、やはりこの「カトリ」も同系統の
名前、つまり同じ民族（種族）が付けたものなんだろうなという風に思う。